Writing,Editing Translation

Writing, Translation & Editing - Information Management Update date: 02/12/2010     YAEL Software & Systems Ltd. Contact Details: Send CV Fax: 09-7660444 Contact: Human Resources           Location: Sharon Job type: Full-time, Part-time   Position Code: JB Tell a Friend   Hebrew

Director of Research and Content – Iran Update date: 02/12/2010     The israel project Contact Details: Send CV Contact: Reena       Description: THE ISRAEL PROJECT, a non-profit educational organization which gets facts about Israel and the Middle East to press, public officials and the public, is seeking a full time Director of Research and Content – Iran. The Director of Iran Content is manages overall story research, written content and multimedia. Manages two full-time associates, respective interns and media fellows, if applicable. B.A. in Political Science, Journalism, Middle East Studies, International Studies, or relevant areas of discipline. Must have international travel experience, be willing to travel to major global capitals and possess a valid passport. At least five years of relevant experience in research/writing/advocacy in or about the Middle East.       Requirements: 1. Must be able to work quickly and efficiently with minimum supervision. 2. Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment required; willingness to work off-hours when necessary. 3. Language skills – academic level, native English required. High level of fluency in at least one of the following -Farsi, Arabic, German, Spanish or French, preferred. 4. Experience creating content/writing materials on the Middle East, Iran, and Islamic terrorism. 6. Passionate for Israel advocacy; good knowledge of Israel and the Middle East. 7. High level of proficiency with content management systems (Kintera), research systems, e.g. Google, LexisNexis, Cision, Microsoft Office Suites (Word, Excel, and Outlook) PowerPoint and Adobe PDF 8. Experience utilizing multi-media software           Location: Jerusalem Job type: Full-time   Position Code: JB Tell a Friend   Hebrew

Director for Indian Affairs Update date: 02/12/2010     The israel project Contact Details: Send CV Contact: Reena       Description: THE ISRAEL PROJECT, a non-profit educational organization which gets facts about Israel and the Middle East to press, public officials and the public, is seeking a full time Director of India Affairs program. The Israel Project’s Director for India Affairs is responsible for establishing working relationships with Indian journalists and leaders; developing relevant materials and implementing programs to educate key reporters and leaders regarding issues that impact Israel’s security and future and provide strategic communications help to pro-Israel groups working in India. This work will be carried out in English. The Director for Indian Affairs will supervise a team of two professional associates.       Requirements: 1. Language skills academic level English required; high level of fluency in Hebrew preferred. 2. Passion for Israel; excellent knowledge of India, Israel and the Middle East. 3. Experience in and knowledge of Indian media 4. Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment and willingness to work off-hours when necessary required 5. Ability to supervise team 6. Must be able to work quickly, efficiently and under short deadlines with minimum supervision. BA/BS in Middle East Studies, International Studies, Political Science, Journalism or relevant disciplines. MA in same areas of study preferred. Please email CV's with TIP Russia position in the subject title. Please note salary history. Only applicants with relevant CV's will be contacted.           Location: Jerusalem Job type: Full-time   Position Code: JB Tell a Friend   Hebrew

Director for China Affairs Update date: 02/12/2010     The israel project Contact Details: Send CV Contact: Reena       Description: THE ISRAEL PROJECT, a non-profit educational organization which gets facts about Israel and the Middle East to press, public officials and the public, is seeking a full time Director of China Affairs Program. The Israel Project’s Director for China Affairs is responsible for establishing working relationships with Chinese -speaking journalists and leaders; developing relevant materials and implementing programs to educate key reporters and leaders regarding issues that impact Israel’s security and future and provide strategic communications help to pro-Israel groups working in China. This work will be carried out in English and often times conducted in Chinese. The Director for China Affairs will supervise a team of two professional associates.       Requirements: SKILLS AND ABILITIES:1. Fluent Chinese (speaking, reading & writing); academic level English required; high level of fluency in Hebrew preferred. 2. Passion for Israel; excellent knowledge of China, Israel and the Middle East. 3. Experience in and knowledge of Chinese media 4. Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment required 5. Ability to supervise team 6. Must be able to work quickly, efficiently and under short deadlines with minimum supervision. 7. Willingness to work off-hours; when necessary, in a 24/7/365 news environment. BA/BS in Middle East Studies, International Studies, Political Science, or relevant disciplines. MA in same areas of study preferred. Please note salary history. Only applicants with relevant CV's will be contacted.           Location: Jerusalem Job type: Full-time   Position Code: JB Tell a Friend   Hebrew

Director for Russian Affairs Update date: 02/12/2010     The israel project Contact Details: Send CV Contact: Reena       Description: THE ISRAEL PROJECT, a non-profit educational organization which gets facts about Israel and the Middle East to press, public officials and the public, is seeking a full time Director of Russian Affairs program. The Israel Project’s Director for Russian Affairs is responsible for establishing working relationships with Russian -speaking journalists and leaders; developing relevant materials and implementing programs to educate key reporters and leaders regarding issues that impact Israel’s security and future and provide strategic communications help to pro-Israel groups working in Russia. This work will be carried out in English and often times conducted in Russian. The Director for Russian Affairs will supervise a team of two professional associates.       Requirements: 1. Fluent Russian (speaking, reading & writing); academic level English required; high level of fluency in Hebrew preferred. 2. Passion for Israel; excellent knowledge of Russia, Israel and the Middle East. 3. Experience in and knowledge of Russian media 4. Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment required 5. Ability to supervise team 6. Must be able to work quickly, efficiently and under short deadlines with minimum supervision. 7. Willingness to work off-hours; when necessary, in a 24/7/365 news environment. BA/BS in Middle East Studies, International Studies, Political Science,or relevant disciplines required. MA in same areas of study preferred.Please note salary requirements or salary history. Only applicants with relevant CV's will be contacted.           Location: Jerusalem Job type: Full-time   Position Code: JB Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Technical Writer Update date: 01/12/2010     CA Contact Details: Send CV Contact: Human Resources       Description:  Install, learn, and work with the product during the development cycle. Write technically accurate, grammatically correct information. Design and structure documents. Research PRIME-related documents. Research design specifications. Analyze competitors, products. Review and interpret customer issues and requests. Distill all research into information that can be used in project planning. Follow project plans, implement designs, and meet dates for deliverables. Manage multiple project assignments simultaneously, such as working on a major release and a service pack. Communicate with the project team to resolve problems, obtain information, and ensure timely reviews. Test the product and the procedures.       Requirements: Ability to author and edit deliverables for online and printed distribution. Ability to communicate effectively with the project team. Ability to set priorities and escalate issues appropriately. Familiarity with documentation tools used by CA.           Location: Sharon Job type: Full-time   Position Code: JB666 Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Management Update date: 01/12/2010     Tozhaot Contact Details: Send CV           Location: Center Job type: Full-time   Position Code: JB100 Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Technical Writer Update date: 01/12/2010     Aman Computers Ltd. Contact Details: Send CV Fax: 03-5795554 Contact:           Location: Center Job type: Full-time   Position Code: JB685 Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Editing Update date: 01/12/2010     Razel Systems Contact Details: Send CV Phone: 03-6251125   |   Fax: 03-6251145 Contact: Human Resources           Location: Center, Sharon Job type: Full-time   Position Code: E105 Tell a Friend   Hebrew

Translator Update date: 01/12/2010     The Nation Traffic Ltd. Contact Details: Send CV Phone: 03-7553300   |   Fax: Email only Contact: Keren       Description: The candidate must be able to professionally translate from English to German and be marketing minded. The position involves managing website content and promotional material .       Requirements: Must be creative, ambitious and resourceful. Mother tongue German with excellent writing skills. Attention to detail. Good knowledge of the Internet. Degree in Marketing an advantage. At least 1 years experience in a similar position. Past experience with HTML, XML an advantage. Excellent level of English. No Hebrew required. Only CVs in English will be accepted.           Location: Center Job type: Full-time   Position Code: German Tell a Friend   Hebrew

English to French Language Editor Update date: 30/11/2010     Morningside Contact Details: Send CV Contact: Human Resources       Description: Morningside is currently seeking part-time English to French editors for the Jerusalem office. Candidates will have the opportunity to improve their foreign language skills within a corporate environment by working closely with Senior Project Managers. They will learn to follow technical translation projects through their entire life cycle and will gain extensive experience proofreading and reviewing texts. Editors will also participate in sourcing new translation vendors and developing and implementing testing methods.       Requirements: Morningside is looking for college students, or recent graduates, with high energy, strong writing skills, an ability to communicate effectively, and proficiency in using standard computer applications (i.e., MS Office). Candidates must be ambitious and motivated in their work, and need to commit to 15 to 20 hours per week at our office. Candidates must have a strong background in the French language. Proficiency in German also a plus.           Location: Jerusalem Job type: Part-time, Per hour   Position Code: Editor Tell a Friend   Hebrew

German-English Project Manager/Editor Update date: 30/11/2010     Morningside Contact Details: Send CV Contact: Human Resources       Description: Morningside is looking for a project manager proficient in German and English with strong computer skills. Responsibilities include: - Manage translation projects through their entire lifecycle; create workflow specifications and adhere to strict timelines - Review German to English translations for spelling, grammar/syntax, omissions, and formatting on a daily basis - Participate in negotiating new vendor contracts - Analyze current market technologies and translation tools - Work with current team to propose improvements to quality and processes       Requirements: - Proficiency in German and English - Effective written and verbal communication skills - Negotiation skills - Detail-oriented - Strong ability to multitask - High energy and entrepreneurial spirit - Strong computer skills           Location: Jerusalem Job type: Full-time   Position Code: JB100 Tell a Friend   Hebrew

Project Coordinator-Translation, Localization Update date: 30/11/2010     Milim - Writing and Translation Services Ltd. Contact Details: Send CV Contact: Lana       Description: Promotion and operation of translation and localization projects.       Requirements: Hebrew at mother tongue level. English at high level. Previous experience and familiarity with translation tools (TM) - advantage. Ability to work in a team - mandatory. Ability to mobilize people. Assertive and Initiative in nature. Ability to handle multiple tasks simultanuously. Working under pressure as a standard. Job location in Tel Aviv. Immediate start.           Location: Center, Sharon Job type: Full-time   Position Code: JB137/Y Tell a Friend   Hebrew

English - Hebrew Translator Update date: 30/11/2010     Milim - Writing and Translation Services Ltd. Contact Details: Send CV Contact: Chani       Description: Translator for technical, economical, financial, marketing, advertizing, legal material.       Requirements: Proven experience un the field English mother at mother tongue level - mandatory. Priority for Trados users           Location: Center, Sharon, Jerusalem, North, South, Eilat Job type: Part-time, Per hour   Position Code: JB101 Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Translation Update date: 30/11/2010     Milim - Writing and Translation Services Ltd. Contact Details: Send CV Contact: Ziva       Description: Translator from English to Hebrew       Requirements: Hebrew mother tongue - mandatory Very good English - mandatory Experienced in working in a computer environment – searching information on the internet, familiarity with Office software Familiarity with GUI and technical translation - advantage General knowledge or background in such fields as finance, customer service, logistics, etc. – important advantage Great team player – mandatory Full time, not suitable for students and/or freelancers Location: company office at Tel-Aviv Start immediately           Location: Center, Sharon Job type: Full-time   Position Code: JB Tell a Friend   Hebrew

Technical Writer Update date: 30/11/2010     Hiway Contact Details: Send CV Contact: Human Resources       Description: Native language: English (fluent writing in American English) Experienced with FrameMaker. Also desirable: Webworks or other online help system, and any programming language Treat all individuals fairly and with respect through consistent behavior       Requirements: Special Qualifications: Excellent written and oral communication skills and the ability to present and organize complex information so that it is understandable to the average end-user. A thorough understanding of technical communication principles and techniques. An understanding of DITA. Desirable: hands-on experience in writing according to DITA Ability to work well with a diverse group of people. Ability to learn technical concepts and tools quickly. Ability to work independently and collaboratively in a team-based work environment. A certificate in Technical Communications, or degree in a related discipline. 3+ years developing technical documentation in a software environment. Spoken Hebrew Advantage: Experience with FrameScript Advantage: Experience with XML, XSLT           Location: Sharon, North Job type: Full-time   Position Code: JB-6040 Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Information Management Update date: 30/11/2010     Omrix Biopharmaceuticals Ltd. Contact Details: Send CV Contact: Human Resources           Location: Center Job type: Full-time   Position Code: JB113 Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Editing Update date: 29/11/2010     Moto Communication Contact Details: Send CV           Location: Center Job type: Full-time   Position Code: amr Tell a Friend   Hebrew

Writing, Translation & Editing - Information Management Update date: 28/11/2010     Kesselman & Kesselman Contact Details: Send CV           Location: Center Job type: Temporary   Position Code: JBמידענות Tell a Friend   Hebrew

Senior Technical Writer Update date: 25/11/2010     RSA, The Security Division of EMC Contact Details: Send CV Contact: Human Resources       Description: • Lead a documentation project composed of multiple deliverables. • Determine the scope, sequence, and form of documentation based on the specific topic, intended audience, project objectives, and product ship date. Assess the possible consequences of complex, interrelated, multidisciplinary engineering changes upon documentation sets. • Estimate, schedule and document software engineering projects. Manage work to ensure that all scheduled project milestones are met.       Requirements: • 3+ years of technical writing experience in a software development environment of a large corporate. • Excellent written and verbal communication skills. Ability to express ideas and concepts clearly and without ambiguity. • Ability to obtain information from written technical specifications as well as interviewing technical experts. • Scheduling and project management experience using Microsoft Project. • Expertise in Adobe FrameMaker, Word, Adobe Acrobat, Dreamweaver, and other desktop publishing and computer graphics tools. • Honed analytical and problem-solving skills, and attention to detail. • English as mother tongue; competency in spoken Hebrew a must.           Location: Center, Sharon Job type: Full-time   Position Code: JB13 Tell a Friend   Hebrew

Technical writer Update date: 26/09/2010     Starlims Technologies Ltd. Contact Details: Send CV Contact: Human Resources       Description: Technical writer for building and maintaining documentation protfolio for a software product. Starlims is a leading internation company in the LIS/LIMS market, part of the Abbott group. Location: Starlims R&D center at Ashkelon www.starlims.com www.abbott.com       Requirements: Experience in technical writing for a software product - a must English as a mother tongue - a must Experience with QA methodologies and documentation - and advantage Experience with LIS/LIMS system - and advantage           Location: South Job type: Full-time   Position Code: DD001 Tell a Friend   Hebrew